Ֆրանսայի Ընկերվարական կուսակցութեան պատուիրակութիւն մը, գլխաւորութեամբ կուսակցութեան ղեկավար Օլիվիէ Ֆօրի, 7 դեկտեմբերին այցելեց Ստեփանակերտ: Պատուիրակութեան մաս կը կազմէին պատգամաւոր Իզապէլ Սանթիակօ, ծերակուտականներ Ժիլպէր-Լիւք Տըվինազ, Մարի-Արլէթ Քարլոթթի եւ կուսակցութեան միջազգային հարցերու պատասխանատու Ժան-Մարք Ժերմէն: Պատուիրակութեան կ‘ընկերակցէր ՀՅԴ Ֆրանսայի Հայ Դատի պատասխանատուն:

Պատուիրակութիւնը այցելեց Ստեփանակերտի ՀՅԴ կեդրոն եւ հանդիպում ունեցաւ ՀՅԴ Բիւրոյի ներկայացուցիչ Յակոբ Տէր Խաչատուրեանի հետ:

Տեսակցութիւնը տեղի ունեցաւ կառուցողական մթնոլորտի մէջ եւ երկուստէք փոխանակումները եղան անկեղծ: Դաշնակցութեան ներկայացուցիչը շնորհակալութիւն յայտնեց ֆրանսացի իր պաշտօնակիցին, որ պատերազմէն ետք եղաւ ֆրանսացի առաջին ղեկավարը, որ կ‘այցելէ Արցախ, ինչ որ լաւագոյն ապացոյցն է արցախեան հիմնահարցին լուծման գծով Ընկերվարական կուսակցութեան լուրջ ու անկեղծ տրամադրութեան եւ հաստատակամութեան:

Օլիվիէ Ֆօր իր պատուիրակութեան անունով ընդգծեց, որ իր կուսակցութիւնը ամէն գնով պիտի աշխատի, որ Ֆրանսայի կառավարութիւնը ճիգ չխնայէ Արցախի բնակչութեան ապահովութեան բարելաւման, ինչպէս նաեւ՝ Արցախի անկախութեան միջազգային ճանաչման համար:

Երկու կուսակցութիւնները շեշտեցին արցախեան տագնապի լուծումը պահել բացառապէս Մինսկի խմբակի շրջանակին մէջ, ուր ընդգծեցին Ֆրանսայի իբրեւ եռանախագահ աւելի աշխուժ դերակատարութեան անհրաժեշտութիւնը, ինչպէս նաեւ Ֆրանսայի երաշխաւորութիւնը՝ բնակչութեան անվտանգութեան եւ հայկական մշակութային կոթողներու եւ հարստութեան ապահովութեան գծով:

ՀՅԴ Բիւրոյի ներկայացուցիչը շնորհակալութիւն յայտնեց Ֆրանսայի Ծերակոյտին եւ Ազգային Ժողովին, որ զօրավիգ կանգնեցան Արցախի անկախութեան ճանաչման եւ պահանջեցին կառավարութենէն, որ Ֆրանսա պաշտօնապէս ճանչնայ զայն: Առ ի պատասխան, Ֆօր յայտնեց, որ Ընկերվարական կուսակցութիւնը այս ուղղութեամբ պիտի շարունակէ լուրջ աշխատանք տանիլ, որուն լաւագոյն ապացոյցն է արդէն Արցախ այս պատմական այցելութիւնը, հայ ժողովուրդին համար այս դժուար ժամանակահատուածին:

Ընկերվարական կուսակցութիւնը իր խորին մտահոգութիւնը յայտնեց նաեւ արցախեան հիմնահարցին մէջ շրջանային նոր ուժերու ուղղակի միջամտութեան, տարբեր հաշուարկներով առաջնորդուած, ինչ որ առաւել բարդացուցած է խնդիրը:

Պատուիրակութեան անդամները ընդվզում յայտնեցին նաեւ Արցախի խաղաղ բնակչութեան նկատմամբ դրսեւորուած բրտութեան՝ պատերազմի ընթացքին, մանաւանդ արձանագրուած մարդկային ծանր կորուստին ի տես: Ազրպէյճանական կողմի ֆոսֆորային արգիլեալ զէնքերու օգտագործումը, պատերազմական միջազգային համաձայնագիրներու պայմանները խախտող անօդաչու սարքերու օգտագործման եղանակը խիստ դատապարտելի նկատող պատուիրակութիւնը վստահեցուց, որ ասոնք շօշափելի փաստեր են ներկայացնելու միջազգային արդարադատութեան, առ այդ, երկու կողմերը գործնապէս պիտի աշխատին այս ուղղութեամբ:

Հանդիպումի աւարտին, ՀՅԴ եւ Ֆրանսայի Ընկերվարական կուսակցութիւնը համաձայնեցան իրենց արդէն իսկ գոյութիւն ունեցող երկարամեայ սերտ յարաբերութիւնն ու գործակցութիւնը ներկայ հանգրուանին առաւել ամրապնդել ու խորացնել:

(Անգլերեն տարբերակը)

ARF Bureau Chair Meets with France’s Socialist Party Leader in Stepanakert

A delegation of France’s Socialist party, headed by its leader Olivier Faure, visited Stepanekert last week. The delegation included member of the French National Assembly Isabelle Santiago and French senators Gilbert-Luc Devinaz, Marie Arlette Carlotti, and the head of the party’s international affairs Jean-Marc Germain. The director of the Armenian National Committee of France also accompanied the delegation.

The delegation visited the Armenian Revolutionary Federation center in Stepanakert, where a meeting was held with ARF Bureau chairman Hagop Der Khachadourian.

The meeting took place in a constructive atmosphere. The ARF leader thanked Faure, who is the first leader from France to visit Artsakh after the war, which he said attests to the serious and genuine sentiments of the Socialist party for the settlement of the Karabakh conflict.

On behalf of his delegation, Faure outlined that his part will do its utmost to ensure that the government of France will spare nothing to advance the security of the people of Artsakh, as well as the to garner Artsakh’s international recognition.

The two parties stressed the importance of maintaining the Karabakh conflict resolution within the framework of the OSCE Minks Group and emphasized the need for France, as a co-chairing country, to take on a more active role. They also highlighted the need for France to guarantee the safety and security of Artsakh’s population, as well as preserving Armenian cultural monuments and heritage.

Der Khachadourian thanked the French National Assembly and Senate who supported the recognition of Artsakh’s independence and demanded from the government for France to officially recognize it. Faure said in response that the Socialist Party will continue its advocacy on that front. He said the delegation’s historic visit to Artsakh at this difficult time for the Armenian people is proof of his party’s commitment to the issue.

The Socialist Party also expressed its deep concern about the direct intervention of new players in the Karabakh conflict, saying that their role, which is being advanced based on interests, has further complicated the issue.

Members of the delegation also expressed outrage at the brutality against the civilian population of Artsakh during the war, especially given the heavy human losses. The delegation also condemned the use of weapons containing banned phosphorus agent and the deployment of banned cluster bombs. The French delegation members assured that these incidents are tangible proof that can be presented to international justice system adding that the ARF and the Socialist Party must work together on these issues.

At the conclusion of the meeting, the two parties pledged to strengthen their already close relations.